chore: Bump Rust dependencies pre-26.7.0

[Techassi]

Bump Rust Dependencies for Stackable Release 26.7.0

Part of stackabletech/issues#855

Note

During a Stackable release we need to update various Rust dependencies before
entering the final release period to ensure we run the latest versions of
crates. These bumps also include previously updated and released crates from
the operator-rs repository.

Tasks

• Bump Rust Dependencies, see below for more details.
• Add changelog entry stating which important crates were bumped (including the version).

Note

The bumping / updating of Rust dependencies is done in multiple steps:

1. Update the minimum Version in the root Cargo.toml manifest.
2. Run the cargo update command, which also updates the Cargo.lock file.
3. Lastly, run make regenerate-nix to update the Cargo.nix file.

Bump Rust Dependencies

• Bump stackable-operator and friends
• Bump product-config
• Bump all other dependencies

[adwk67]

We are missing a full update to the crate hashes and Cargo.nix.
When I

rm crate-hashes.json
rm Cargo.nix
make regenerate-nix

I get deltas (this is probably the case with other PRs as I didn't check this for all of them all).

[Techassi]

Well that's weird. I don't get a diff (other than the initial one related to the bumps) when I only run make regenerate-nix. But when I delete both generated files before, I do get a diff again.

@NickLarsenNZ and I already discovered that make regenerate-nix produces different results for different people. In most cases, it leads to breakages in the make run-dev workflow.

We weren't able to track down the cause for this yet.

---

I will push my changes for now, but we should investigate this further after the release.