[3.13] gh-151945: fix Sphinx reference warnings in http.server docs (GH-153084)

[3.13] gh-151945: fix Sphinx reference warnings in http.server docs (GH-153084) #123498