Raise minimum supported Fastify version to 3.21

[nicohrubec]

Diagnostics channels are supported in Fastify from 3.21, so we'll raise the minimum supported version so we can move to a channel-based instrumentation.

[linear-code]

JS-2886