test(@angular/cli): verify package group locking under peer updates

test(@angular/cli): verify package group locking under peer updates #29495